SHELBY JENKINS

SHELBY JENKINSSHELBY JENKINSSHELBY JENKINS
  • Home
  • LYRICS & TRANSLATIONS
    • Je Veux
    • Garbage
    • Sea of Air
    • Two of Us
    • Is That All There Is?
    • River
    • Pokor Lèr
    • Whatever Happened?
    • Casa da Floresta
  • About the Writer
  • More
    • Home
    • LYRICS & TRANSLATIONS
      • Je Veux
      • Garbage
      • Sea of Air
      • Two of Us
      • Is That All There Is?
      • River
      • Pokor Lèr
      • Whatever Happened?
      • Casa da Floresta
    • About the Writer

SHELBY JENKINS

SHELBY JENKINSSHELBY JENKINSSHELBY JENKINS
  • Home
  • LYRICS & TRANSLATIONS
    • Je Veux
    • Garbage
    • Sea of Air
    • Two of Us
    • Is That All There Is?
    • River
    • Pokor Lèr
    • Whatever Happened?
    • Casa da Floresta
  • About the Writer

JE VEUX

JE VEUZ by ZAZ

Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas!
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi?
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir à Neufchatel, c'n'est pas pour moi
Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi?

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
C'n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi, j'veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

J'en ai marre d'vos bonnes manières, c'est trop pour moi
Moi, je mange avec les mains et j'suis comme ça

Je parle fort et je suis franche, excusez-moi
Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là

J'en ai marre des langues de bois
Regardez moi, toute manière j'vous en veux pas et j'suis comme ça 

J'suis comme ça 


 Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur 

C'n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur 

Moi, j'veux crever la main sur le cœur 

Allons ensemble, découvrir ma liberté 

Oubliez donc tous vos clichés

Bienvenue dans ma réalité 




[ENGLISH]
 

Give me a suite at the Ritz hotel, I don't want that
Chanel's jewelry, I don't want that
Give me a limo, what would I do with it?
Offer me staff, what would I do with it?
A mansion in Neufchatel, it's not for me
Offer me the Eiffel tower, what would I do with it?


I want love, joy, good spirit
It's not your money that will make me happy
I want to die with a hand on my heart
Let's go together, let's discover my freedom,
Forget all your prejudice, welcome to my reality


I'm fed up with your good manners, it's too much for me
I eat with my hands, I'm like that
I speak loud and I'm direct, sorry
Let's end the hypocrisy, I'm out of it
I'm tired of double-talks
Look at me, I'm not even mad at you, I'm just like that


I want love, joy, good spirit
It's not your money that will make me happy
I want to die with a hand on my heart
Let's go together, let's discover my freedom,
Forget all your prejudice, welcome to my reality




[SPANISH]

 

Darme una habitacion en el Ritz, no lo quiero

Las joyas de la casa Chanel, no lo quiero

Darme una limosina, que haria con eso?

Ofrecerme personal, que haria con eso?

Una mansion en Neufchâtel*[1], eso no es para mi

Ofrecerme la Torre Eiffel, que haria con eso?


Quiero el amor, la alegria, el buen humor

No es su dinero el que sera mi felicidad

Yo quiero morir con la mano en el corazon

Ir juntos, descubrir mi libertar

olvide entonces todos sus cliches (prejuicios)

Bienvenido a mi relidad


Estoy cansada de sus buenos modales, es demasiado para mi

Yo como con las manos y soy como soy

Hablo fuerte y soy franca, disculpeme

Termine la hipocresia, yo me salgo de eso

Estoy cansada de las dobles lenguas*[2]

Mireme, no estoy tan loca como usted, soy como soy


Quiero el amor, la alegria, el buen humor

No es su dinero el que sera mi felicidad

Yo quiero morir con la mano en el corazon

Ir juntos, descubrir mi libertar

olvide entonces todos sus cliches (prejuicios)

Bienvenido a mi relidad


SONG 1

This song would be the accompanying music in the opening scene.

BACK TO SCREENPLAY

Copyright © 2022 Lauren Dulay/I'm a Grown Up LLC - All Rights Reserved. Shelby Jenkins is a USCO registered screenplay. Artwork belongs to Lauren Dulay.

Powered by GoDaddy and cruelty-free snacks

This website uses cookies.

We use cookies to analyze website traffic and optimize your website experience. By accepting our use of cookies, your data will be aggregated with all other user data.

Accept